{"id":732,"date":"2024-07-18T11:33:20","date_gmt":"2024-07-18T09:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccionjegt.com\/a-mon-propos\/"},"modified":"2024-08-05T09:22:34","modified_gmt":"2024-08-05T07:22:34","slug":"a-mon-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 mon propos"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"732\" class=\"elementor elementor-732 elementor-192\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55275b3b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"55275b3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256a9a52 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"256a9a52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3a4b07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b3a4b07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fb765a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fb765a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 mon propos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6227536b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6227536b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31b3b80d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31b3b80d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c000b3e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c000b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans l'accessibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a26f59 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44a26f59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis n\u00e9 \u00e0 Montefr\u00edo, une petite ville de Grenade (Espagne), mais mes \u00e9tudes et mon travail m&rsquo;ont conduit \u00e0 vivre dans d&rsquo;autres pays, comme l&rsquo;Angleterre et le Luxembourg, o\u00f9 j&rsquo;ai perfectionn\u00e9 mes langues de travail : l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais. Tr\u00e8s t\u00f4t, je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux langues et au cin\u00e9ma, ce qui m&rsquo;a men\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Malaga, o\u00f9 j&rsquo;ai obtenu un dipl\u00f4me en traduction et interpr\u00e9tation, puis \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Grenade, o\u00f9 je me suis sp\u00e9cialis\u00e9 avec un master en traduction audiovisuelle et accessibilit\u00e9. <\/p>\n<p>Actuellement, je travaille comme traducteur ind\u00e9pendant depuis plus d&rsquo;un an, apr\u00e8s mon retour du Luxembourg, o\u00f9 j&rsquo;ai travaill\u00e9 dans l&rsquo;unit\u00e9 de sous-titrage et de voice-over du Parlement europ\u00e9en. Auparavant, je me suis sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;accessibilit\u00e9 chez Kaleidoscope, o\u00f9 j&rsquo;ai principalement cr\u00e9\u00e9 des scripts audio-descriptifs et des visites guid\u00e9es pour les mus\u00e9es. En tant que stagiaire, j&rsquo;ai travaill\u00e9 chez Sombradoble, une petite entreprise de communication audiovisuelle, o\u00f9 j&rsquo;ai traduit des documents et des applications mobiles en anglais.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6059edc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6059edc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132d2e8e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"132d2e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"468\" height=\"594\" src=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-649\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp 468w, https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy-236x300.webp 236w\" sizes=\"(max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-309940c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"309940c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d83ad2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d83ad2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9c76f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ec9c76f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/basededatos.atrae.org\/user\/javier-eloy-guzman-terron-1126\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"128\" height=\"60\" src=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-atrae.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-603\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c42ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93c42ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98aa5f elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d98aa5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"127\" height=\"60\" src=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-dama.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-605\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94033b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"94033b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56e98092 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56e98092\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis membre d&rsquo;associations professionnelles : ATRAE (Asociaci\u00f3n de Traducci\u00f3n de Adaptaci\u00f3n Audiovisual de Espa\u00f1a) et DAMA (Derechos de Autor de Medios Audiovisuales).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e903d4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75e903d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72fd96dd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72fd96dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Si, apr\u00e8s avoir fait un peu connaissance, vous pensez que je peux vous donner un coup de main dans un projet, vous pouvez me contacter.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e2f1771 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5e2f1771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Me contacter<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 mon propos Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;accessibilit\u00e9 Je suis n\u00e9 \u00e0 Montefr\u00edo, une petite ville de Grenade (Espagne), mais mes \u00e9tudes et mon travail m&rsquo;ont conduit \u00e0 vivre dans d&rsquo;autres pays, comme l&rsquo;Angleterre et le Luxembourg, o\u00f9 j&rsquo;ai perfectionn\u00e9 mes langues de travail : l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais. Tr\u00e8s t\u00f4t, je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-732","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 mon propos Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;accessibilit\u00e9 Je suis n\u00e9 \u00e0 Montefr\u00edo, une petite ville de Grenade (Espagne), mais mes \u00e9tudes et mon travail m&rsquo;ont conduit \u00e0 vivre dans d&rsquo;autres pays, comme l&rsquo;Angleterre et le Luxembourg, o\u00f9 j&rsquo;ai perfectionn\u00e9 mes langues de travail : l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais. Tr\u00e8s t\u00f4t, je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traducci\u00f3n JEGT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T07:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/\",\"name\":\"\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/javier-eloy-quien-soy.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-18T09:33:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T07:22:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/javier-eloy-quien-soy.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/javier-eloy-quien-soy.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/a-mon-propos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 mon propos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n JEGT\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/traduccionjegt.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT","og_description":"\u00c0 mon propos Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans l&rsquo;accessibilit\u00e9 Je suis n\u00e9 \u00e0 Montefr\u00edo, une petite ville de Grenade (Espagne), mais mes \u00e9tudes et mon travail m&rsquo;ont conduit \u00e0 vivre dans d&rsquo;autres pays, comme l&rsquo;Angleterre et le Luxembourg, o\u00f9 j&rsquo;ai perfectionn\u00e9 mes langues de travail : l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais. Tr\u00e8s t\u00f4t, je me suis int\u00e9ress\u00e9 aux [&hellip;]","og_url":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/","og_site_name":"Traducci\u00f3n JEGT","article_modified_time":"2024-08-05T07:22:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/","url":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/","name":"\u00c0 mon propos - Traducci\u00f3n JEGT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp","datePublished":"2024-07-18T09:33:20+00:00","dateModified":"2024-08-05T07:22:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/#primaryimage","url":"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp","contentUrl":"https:\/\/traduccionjegt.es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/javier-eloy-quien-soy.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/a-mon-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 mon propos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traduccionjegt.es\/#website","url":"https:\/\/traduccionjegt.es\/","name":"Traducci\u00f3n JEGT","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traduccionjegt.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":733,"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/732\/revisions\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traduccionjegt.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}